billiejoe: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→She hates you.
0 Она ненавидит вас.
→It's her choice.
She has the right to know!
She has the right to know!
0 Это её выбор.
Она имеет право знать.
Она имеет право знать.
→I pay you to think
inside this room.
inside this room.
0 Я плачу тебе, чтобы ты думал в пределах той комнаты.
→I need a few minutes
to think.
to think.
0 Мне нужно пару минут на размышление
→Actually,
it's your mom's decision.
it's your mom's decision.
0 Вообще то,это решение твоей матери.
→I want the surgery.
0 Я хочу операцию.
→No.
0 Нет.
→because...
people don't change.
people don't change.
0 потому что...
люди не меняются.
люди не меняются.
→I'm a drug addict.
0 Я наркоман.
→It's a medical procedure.
0 Это медицинская процедура.
→I'm not like you, House.
0 Я не такой как ты, Хаус.
→This is Mark Sanchez.
0 Это Марк Санчес.
→People call him "T.O."
0 Люди зовут его "Т.О.".
→is Terrell Owens.
0 Террелл Оуэнс.
→This...
0 Это...
→She'll be fine.
0 Она будет в порядке.
→Do you know
what's wrong with her?
what's wrong with her?
0 Вы знаете, что с ней не так?
→Maybe she has cancer.
0 Возможно у неё рак.
→I was wrong.
0 Я был не прав.
→What's happening?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2010 г.
(5815 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 37
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)