valkira7: переводы
Coco avant Chanel / Коко до Шанель
→Ah, my little geisha.
0 О, моя маленькая гейша.
→- Japan?
- Of course.
- Of course.
0 - Япония?
- Конечно.
- Конечно.
→Why not? Why not?
0 Как нет? Почему нет?
→- Help me.
- No.
- No.
0 - Помоги мне.
- Нет.
- Нет.
→- Who should I advertise?
- Gabrielle. Coco!
- Gabrielle. Coco!
0 - Как вас представить?
- Габриель. Коко!
- Габриель. Коко!
→Miss?
0 Мисс?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Good luck, Coco.
- Bye.
- Bye.
0 - Удачи Коко.
- Пока.
- Пока.
→Well, the time
to say goodbye.
to say goodbye.
0 Ладно, пора прощаться.
→I was happy to have
known you.
known you.
0 Был приятно познакомиться.
→- Bye.
- Bye.
- Bye.
0 - Пока.
- Пока.
- Пока.
→- Ah, you live in Paris?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ах, вы живете в Париже?
- Да.
- Да.
→I said. I will return
home.
home.
0 Я возвращаюсь домой.
→- I come to say goodbye.
- Where are you?
- Where are you?
0 - Я пришел попрощаться.
- Что?
- Что?
→How are you, Coco?
0 Как ты, Коко?
→Good morning.
0 Доброе утро.
→- Good morning.
- Good morning.
- Good morning.
0 - Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
→Thank you, miss.
0 Спасибо, мисс.
→What is your father marketer, which
you left at nine years?
you left at nine years?
0 Что твой отец был торговцем и бросил тебя, когда тебе было девять?
→He knows that his mother died
misery?
misery?
0 Он знает что твоя мать умерла в нищете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2009 г. (6467 дней)
- Деятельность:
-
2039 версий перевода
с общим рейтингом 19
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)