Pine: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 2]

→I've had thoughts like that.
0 У меня были подобные мысли.
→Just doing something for me.
0 Просто делаю что-то для себя.
→And now that she's dead...
0 И теперь она мертва...
→Made me feel useful.
0 я чувствовала себя полезной.
→But don't pretend
you're doing this for her.
0 Но не притворяйся,
что делаешь это для неё.
→All right.
0 Ну хорошо.
→No.
0 Нет.
→We got to go back, mate.
0 Нужно возвращаться, приятель.
→So she misspoke.
It was nothing.
0 Она оговорилась.
Это ерунда.
→I meant your mother.
0 Имел ввиду твоя мать.
→Whoops! Brain toot!
0 Туплю!
→She's never been so happy. You really
think you're helping her, Ryan?
0 - Она никогда не была такой счастливой.
- Ты на самом деле думаешь, что помогаешь ей, Райан?
→Look at my mom.
0 Посмотри на маму.
→I don't know when.
0 Я не знаю когда.
→geomagnetic rejuvenation
like this since...
0 геомагнитного омолаживания
подобного этому с тех пор как...
→I have not experienced
0 Я не испытывала
→The energy vortex is
strong here, Ryan.
0 Тут сильный вихрь энергии, Райан.
→Taking care of mittens,
0 Заботясь о Миттенс,
→Of course, when you did need me,
0 Конечно, когда вы нуждались во мне,
→I really wasn't there.
0 меня не было рядом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Деятельность:
1477 версий перевода с общим рейтингом 26
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pine личное сообщение