Pine: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 3]

→That glory hole
shit out there...
0 Эта чёртова глори хол...
→Were?!
0 Были?!
→I actually thought
Reebok Pumps were cool.
0 Я на самом деле думал, что Рибок Пампс были клёвыми.
→God, I forgot
about those shoes.
0 Боже, я забыл про эти кроссовки.
→I must be... <i>six years old.</i>
0 Мне должно быть... <i>шесть лет.</i>
→This is the day
I drew the drawing.
0 В этот день я рисовал.
→I said, let's go!
0 Я сказала пойдём!
→Come on.
G-Get us out of here!
0 Давай.
Выведи нас отсюда!
→There we are.
0 Вот мы где.
→Okay, um,
freshman year memories.
0 Хорошо, воспоминания первого курса.
→Shit, we must have taken
a wrong turn.
0 Чёрт, мы должно быть не туда свернули.
→Why are we even here?
0 Почему мы вообще здесь?
→What am I, a freshman
in high school?
0 Что я, первокурсник в средней школе?
→Ryan, let's go!
School starts in 20 minutes!
0 Райан, пойдём!
Уроки начнутся через 20 минут!
→Nothing. I just...
0 Ничего, я просто...
→Dude, what are you doing?
0 Чувак, ты что делаешь?
→Before we begin,
0 Прежде, чем мы начнём,
→You've got to go back there.
0 Ты должен туда вернуться.
→Look, mate, this is our chance
to finally learn the truth.
0 Слушай, приятель, это наш шанс наконец узнать правду.
→Ow!
You got smacked!
0 - Ау!
- Получил!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Деятельность:
1477 версий перевода с общим рейтингом 26
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pine личное сообщение