Pine: переводы

Wilfred S03E11 - Stagnation / Уилфред

→and his whole body was just,
like, dangling there.

0 и просто болтался там целиком.

→It just got a little
too crazy with Wilfred.

0 Просто я с Уилфредом схожу с ума помаленьку.

→And, look, she's no longer
wearing a diaper

0 И смотри, она без подгузника

→After your divorce,
getting back out there.

0 После развода выбираться куда-то.

→And then this Chihuahua
got stuck,

0 И этот чихуахуа ещё сцепился,

→And Northern California
will be nice,

0 Мне понравится в Северной Калифорнии,

→Well, she's basically

0 Ну, по существу, она

→been playing house
with you lately.

0 играла с тобой в домик в последнее время.

→of biological detritus
her body has to offer.

0 биологических отбросов,
что могло предложить её тело.

→Well, I have managed
to lick off every morsel

0 Ну что же, мне удалось слизать каждый кусочек

→That's a butter everything.

0 Она уродлива вся.
(прим. выражение butter face - хороша всем, кроме лица - использовано как "нет ничего хорошего")

→I've been doing a little
pure-breeding of my own, mate.

0 Занимался разводом самостоятельно, приятель.

→Sorry. There was a line
at the glory hole.

0 Извини. У глори хол была очередь.

→because she's probably
no longer in heat...

0 потому, что у она больше не течёт...

→That's Phyllis.
No way.

0 - Это Филлис.
- Быть не может.

→So, I asked Anne
to move out this morning.

0 Что же, я попросил Энн съехать сегодня утром.

→Um...

0 Эм...

→Uh, is that a fanged
blow job giver?

0 Это что, клыкастая штука для отсоса?

→become so dependent on this
comfortable thing we've got.

0 становиться такой зависимой
от нашей зоны комфорта.

→I'm doing the exact same
thing with this job search.

0 мне приходится делать те же вещи в поисках работы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Деятельность:: 1477 версий перевода с общим рейтингом 26
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)