lily0108: переводы
House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза
→that the diagnosis is
ectopic endometriosis.
ectopic endometriosis.
0 того что диагноз-эктопический эндометриоз.
→Which leaves a much bigger chance
0 Что оставляет большую вероятность
→it's a coincidence.
−1 это совпадение.
→i'm gonna get out of this...
−2 я собираюсь покончить с этим...
→Now, rational man
needs to go save a life.
needs to go save a life.
−1 Нет, рационализатор должен пойти спасти жизнь.
→Rationalization man
needs a faithful sidekick.
needs a faithful sidekick.
1 Рационализатор должен иметь верного помошника.
→Nature of parenthood.
−1 Естественно для родителей.
→Well, you are who you are.
0 да, ты тот кто ты есть.
→Yeah, you heard me right!
0 Да, ты правильно меня расслышал.
→Where i hid it.
−1 Там где я прятался.
→Thought i'd never see you again.
0 Я думала ,что больше никогда тебя не увижу.
→So...
1 Значит...
→is tell wilson to do something.
−1 это попросить Вилсона заняться им.
→Actually, all he needs us to do
0 Единственное, что мы должны сделать
→tell us what's going on.
0 что-бы узнать что происходит?
→You want us to treat the patient,
0 Вы хотите что бы мы причинили вред пациенту,
→Something weird is going on.
0 Происходит что-то странное.
→Maybe she wouldn't be sick at all
−1 Может она вообще не больна?
→This thing has brought a friend.
0 эта штука привела с собой друга.
→And the same goes for you.
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
501 версия перевода
с общим рейтингом −65
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)