lily0108: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→But we'd be idiots
not to listen to him.
not to listen to him.
0 Но мы будем идиотами, если не послушаем его
→Then he can't practice.
0 Поэтому он не может работать
→He doesn't have
his license.
his license.
0 У него нет лицензии
→He's not ready.
0 Он пока не готов
→Sorry.
0 Простите
→Yeah, that's why i did it.
0 Да, поэтому я сделал это
→I'm learning.
0 Я учусь
→A week ago, it was
the last thing you needed.
the last thing you needed.
0 Неделю назад это была последняя вещь, которая вам бвла нужна
→I need this
in my life.
in my life.
0 Мне не дастает этого в жизни
→<i>but when
my two younger sisters</i>
my two younger sisters</i>
1 но потом две мои младшие сестры
→They were good people.
0 Они были хорошими людьми
→Most people don't notice it.
0 Многие не замечают этого
→Do i hear a bit
of the british?
of the british?
−3 я действитлеьно слышу немного британского?
→I'm australian.
−1 Я австралией
→Where are you from,
doctor?
doctor?
0 Вы откуда, доктор?
→It's our best guess.
−1 Это наши лучшие ребята
→No.
0 Нет
→It's hard to detect.
2 Это трудно определить.
→Do you have anything medical
to say?
to say?
0 Есть что сказать про медицину?
→If you have something to say,
say it.
say it.
0 если есть что сказать-валяй
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
501 версия перевода
с общим рейтингом −65
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)