lily0108: переводы

House MD s06 e06 / Доктор Хаус

→he's lying to you too.

−2 Она тоже врет тебе

→she's already dying.

−1 она умирает

→why are you packing?

0 Почему ты складываешь вещи?

→<i>i needed help
with the baby.</i>

0 Мне нужна помощь с ребенком

→"i showed him how to use
the morphine pump.

0 я показал ему как пользоваться морфиновой кнопкой

→i didn't know angela merkel
was attending the conference.

0 Я не знал, что Ангела Меркель приглашена на конференцию

→he said i was special.

0 Он сказал, что я особенная

→we're gonna help you
do that.

0 мы собираемся помочь тебе сделать это

→but we know you want
to tell the truth.

0 но еще мы знаем, что ты хочешь сказать правду

→we know you're scared.

0 Мы знаем, ты напугана

→words can hurt, you know.

0 Ты знаешь, слова могут ранить

→you drugged me.

0 Ты меня накачал

→i didn't mean...

−1 я не хотел...

→<i>i didn't mean...</i>

−1 я..

→i'm sorry.
i didn't mean...

0 Извини, я не имел в виду..

→seriously.

0 серьезно

→what are you thinking about?

0 Что ты об этом думаешь?

→today, a babysitter.

0 Сегодня няня для Рейчел

→what does she need?

0 Что ей нужно?

→you don't,

−2 нет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6467 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 501 версия перевода с общим рейтингом −65
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)