melia1551: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Stephen?
0 Стивен?
→They don't remember any conflicts,
0 Они не помнят каких-либо конфликтов,
→I already spoke with the staff.
0 Я уже поговорил с персоналом.
→She died instantly.
0 Она умерла тотчас.
→you won't believe me anyway.
0 вы не поверите мне в любом случае.
→But it doesn't really matter what I say,
0 На самом деле, неважно, что я скажу,
→Stephen Addison...
0 Стивен Эддисон...
→My brother's dead, and it's all my fault.
0 Мой брат умер, и это всё моя вина.
→It's all my fault.
0 Это всё моя ошибка.
→and I told him what happened.
0 и я рассказал ему, что случилось.
→I'm so scared.
0 Я так боюсь.
→and killed him, too.
0 и убил его тоже.
→And I didn't kill my brother.
0 И я не убивал моего брата.
→I was there, but I didn't kill her.
−1 Я был здесь, но я не убивал её.
→some folks can't be rehabilitated.
0 некоторые люди не могут быть реабилитированы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2010 г.
(5816 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)