jumay: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→Please just... take a look.
2 Пожалуйста... просто взгляните
→That's it.
1 Это все.
→All I'm asking for you to do
is to take a look at this case.
1 Все, о чем я прошу вас - просто взгляните на это дело
→Don't bother. I'm leaving,
okay? I'm leaving. Just...
0 Не беспокойтесь, я ухожу, ОК?
Я ухожу. Tолько...
→Attempting to influence a judge
0 Попытка повлиять на судью
→There'll be some follow-up
surgery and physical therapy...
1 Будет несколько дополнительных операций и физиотерапия...
→a lot of physical therapy...
0 много физиотерапии....
→It should.
2 Должно.
→Will it work?
1 Это сработает?
→Yeah, but not because of the tumor.
0 Да, но не из-за опухоли
→is completely different
than that of a human.
2 совершенно отличается от человеческой
→I give up.
0 Я сдаюсь.
→The cells aren't getting enough oxygen.
0 Клетки не получают достаточно кислорода
→I kept the faith, Mer.
0 Я держусь, Мер
→Without that, she's only gonna get worse.
0 Без этого ей будет только хуже
→Excuse me. Nurse?
0 Извините. Сестра?
→Doctor.
0 Доктор
→She's in good hands.
0 Она в хороших руках.
→His girlfriend's gonna be okay, right?
0 С его подружкой все будет хорошо?
→I just want to say how
proud I am of all of you.
0 Я только хотел сказать, как я горжусь всеми вами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:
15444 версии перевода с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать jumay личное сообщение