jumay: переводы

Grey's Anatomy / 15 серия

→we've never been friends,

2 мы никогда не были друзьями,

→saying...

−1 говорю....

→I'm saying...

−1 Я говорю....

→uh, give me a minute.

1 мм, дайте мне минутку.

→We're giving him indomethacin

0 Мы даем ему индометацин

→Avery... he was... was right.

0 Эйвери... он был... был прав.

→He was right.

0 Он был прав.

→Dr. Bailey, I have a patient.

0 Доктор Бейли, у меня пациент.

→But do me a favor.

0 И сделай мне одолжение.

→who didn't know she was pregnant...

0 кто не знал, что она беременна....

→Apparently, I'm the only
person in this hospital

0 Видимо, я единственный человек
в этой больнице

→I'm Dr. Robbins, and this is Dr. Karev.

0 Я доктор Роббинс, а это доктор Карев.

→Every morning, five days a week,

0 Каждое утро, пять дней в неделю,

→And we can be friends.

1 И мы можем быть друзьями.

→and we're both married, and...

0 и мы оба в браке, и...

→Yeah, this is, uh, Dr. Alex Karev.

0 Да, это, мм..., доктор Алекс Карев.

→Damn it!

0 Черт побери!

→Leave the O.R...

0 Покиньте операционную...

→Dr. Bailey.

0 Доктор Бейли.

→Now.

0 Сейчас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Деятельность:: 15444 версии перевода с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)