jumay: переводы
Grey's Anatomy - 08x17 - One Step Too Far / Анатомия Грей - 08x17
→and he really needs you
right now.
right now.
−1 и ты действительно нужна
ему сейчас.
ему сейчас.
→But it is his next step,
0 Но это его следующий шаг,
→It's a hard step.
0 Это трудный шаг.
→Emily.
0 Эмили.
→Sure.
0 Конечно.
→Can you get a tux?
0 Ты можешь достать смокинг?
→Then she shouldn't be
a surgeon.
a surgeon.
0 Тогда она не должна быть
хирургом.
хирургом.
→It'll destroy her confidence.
0 Это разрушит ее уверенность.
→This will kill Lexie.
0 Это убьет Лекси.
→There is a chance,
with therapy,
with therapy,
0 Есть шанс,
что при помощи терапии
что при помощи терапии
→She's 27 years old.
You ruined her life.
You ruined her life.
0 Ей 27 лет.
Вы разрушили ее жизнь.
Вы разрушили ее жизнь.
→We're suing you.
0 Мы подадим на вас в суд.
→Mr. Bosson...
0 Мистер Боссон..
→What the hell
did you do to her?
did you do to her?
0 Какого черта
вы с ней сделали?
вы с ней сделали?
→Some?
0 Некоторые?
→that she will regain
some of her function.
some of her function.
0 она восстановит
некоторые функции.
некоторые функции.
→how she forms words
was damaged in the surgery.
was damaged in the surgery.
0 формирование слов,
была повреждена во время операции.
была повреждена во время операции.
→The part of the brain
that helps control
that helps control
0 Часть мозга,
которая контролирует
которая контролирует
→It's called aphasia.
0 Это называется афазия.
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
15444 версии перевода
с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)