jumay: переводы
Mr & Mrs Murder / 1 СЕЗОН
→No, that's not true, Annie.
0 Нет, это не правда, Энни.
→I'm going straight to hell.
0 Я отправлюсь прямиком в ад.
→And Fleur wouldn't want this,
would she?
would she?
0 И Флер не хотела бы этого, правда?
→with the skeleton
who used to be our daughter.
who used to be our daughter.
0 со скелетом, который раньше
был его дочерью.
был его дочерью.
→My husband couldn't cope
0 Мой муж не смог ужиться
→And Jonah did it all.
0 И все это сделал Джона.
→we'd still be a family.
0 мы бы все еще были семьей.
→Without him...
0 Без него..
→My whole family fell apart.
0 Вся моя семья развалилась.
→You just didn't want it
to happen again.
to happen again.
0 Вы просто не хотели, чтобы
такое случилось снова.
такое случилось снова.
→I know all about
your daughter, Fleur,
your daughter, Fleur,
0 Я знаю о вашей дочери, Флер,
→and how much
that must have hurt you.
that must have hurt you.
0 и какую боль это должно быть
вам причиняет.
вам причиняет.
→Nobody understands.
That's the problem.
That's the problem.
0 Никто не понимает.
Это проблема.
Это проблема.
→and that I understand.
0 и что я понимаю.
→Hi.
0 Привет.
→Hi, it's Nicola.
0 Привет, это Никола.
→My wife, Nicola,
who I think you met.
who I think you met.
0 Моя жена, Никола,
думаю, вы с ней знакомы.
думаю, вы с ней знакомы.
→My wife and I.
0 Моя жена и я.
→Who is 'we'?
0 Кто "мы"?
→She changed careers seven years ago.
0 Она сменила профессию семь лет назад.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
- Деятельность:
-
15444 версии перевода
с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)