jumay: переводы

Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.

→I'm going out now.
0 Я собираюсь выходить сейчас.
→How long do I have?
0 Сколько у меня времени?
→<i> You did not intravenously </i>
<i> Victoria. Slightly longer. </i>
0 <i> Ты заразилась не внутривенно, как
<i> Виктория. Немного дольше.</i>
→Yes.
0 Да
→<i> You know with certainty </i>
<i> that I am not getting out of here? </i>
0 <i> Ты точно знаешь, что я не выйду отсюда?</i>
→- I 'm afraid.
<i> Yes. </i>
0 - Мне страшно.
<i> Да </i>
→<i> No, I will not say anything. </i>
0 <i>Нет, я не буду ничего говорить.</i>
→I've long known that I shall die.
0 Я очень давно знала, что я умру.
→I did not think it would
be in a public toilet.
1 Но я не думала, что это произойдет
в общественном туалете.
→Can you let me loose?
I 'm not going to go out.
0 Можете меня освободить?
Я не собираюсь выходить.
→- With morphine sprayer.
- Gertrud?
0 - Через инъекции морфина.
- Гертруда?
→How did I get infected?
0 Как я заразилась?
→We can not save her.
The air inside is contaminated.
0 Мы не сможем спасти ее. Внутри
помещения воздух заражен.
→- Is it Victoria bleeding?
<i> Yes, through the mouth. </i>
0 - Это у Виктории кровотечение?
<i> Да, изо рта. </i>
→<i> She bleeds. </i>
0 <i> У нее кровотечение.</i>
→Go home now.
0 Иди домой уже.
→Martin, you must join us.
0 Мартин, ты должен пойти с нами.
→I know how Jens died.
0 Я знаю, как умер Йенс.
→There was one more thing.
0 Есть еще кое-что.
→Oliver did not know about
attack on EU summit.
0 Оливер не знал о нападении
на саммит ЕС.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:
15444 версии перевода с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать jumay личное сообщение