jumay: переводы

Grey's Anatomy season 10 / Анатомия Грей 10 сезон

→- The blue makes you look too handsome.
- Oh.

1 В синем ты такой красивый.

→You are not making this any easier.

0 От этого не легче.

→Can we just stay in bed all day?

1 Мы можем провести весь день в постели?

→and I have missed that smile so much.

0 а я так скучала по этой улыбке.

→You've been smiling since
we found the house,

0 Ты улыбаешься с того момента, как мы нашли дом,

→but that was a good one.

0 но это было правильным.

→Except this one...

0 Исключая этого малыша...

→I don't want to just date.

0 Я не хочу просто встречаться.

→Or we get married. I...

0 Или мы поженимся. Я...

→I'll tell you about it after dinner.

0 Я расскажу тебе после ужина.

→What happened?

0 Что случилось?

→Kind of.

0 Типа того.

→to keep this a secret much longer.

0 долго держать это в секрете.

→I don't think we're gonna be able

0 Думаю, мы не сможем

→We had a board meeting tonight.

0 У нас сегодня было собрание правления.

→when a mistake has been made...

0 где была сделана ошибка....

→Looking back, it's easy to see

0 Оглядываясь назад, легко увидеть

→"will not be allowed."

0 "не разрешаются."

→"between superiors and subordinates"

0 "между руководителями и подчиненными"

→"relationships of romantic or sexual nature"

0 "отношения романтического или
сексуального характера"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:: 15444 версии перевода с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)