laune: переводы

New Moon / Новолуние

→Yeah, last time you said that
you took off.
0 В прошлый раз ты уже попросила меня не волноваться.
→Let's be done with this.
0 Кончайте уже с этим.
→Make your preparation.
0 Ведь нужно приготовиться.
→Like.
0 Лишь человек.
→I'm nothing... human.
Nothing.
0 Я ведь всего лишь человек.
→No more.
0 Больше никогда.
→let you go now.
0 не могу с тобой расстаться.
→Heaven.
0 Солнце.
→He'll be under the clock tower. Go!
0 Он будет под башней с часами.
→Not without cause.
0 Как и причины.
→You know what would happen anyway.
0 Вы знаете ответ не хуже меня.
→Won't you consider staying with us?
0 Может останешься с нами?
→So you made up your mind?
1 Вы приняли решение?
→Bella, stay back.
0 Белла, тебе лучше отойти.
→We don't have to do this to each other.
0 Все не обязательно должно быть так.
→Yes, we do.
0 Иначе не выходит.
→You do not need.
0 Ты не обязан.
→Okay, it's okay. You don't have to.
0 Ничего. Все в поорядке.
→I can't protect you here.
0 Здесь я тебе не помогу.
→The treaty says we can only
defend our own lands.
0 По договору мы можем действовать только
на своей земле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Деятельность:
1102 версии перевода с общим рейтингом 10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать laune личное сообщение