Sad_Angel: переводы

Entourage / Красавцы

→- Find me a part in <i>Rush Hour 3.</i>
- Mr. Chase, I...
0 -Найди мне роль в "Часе Пик 3"
-Мистер Чейз, я...
→How would you like me to fix it?
0 Как ты предлагаешь мне ее исправить?
→but since you did,
the least you can is fix it.
0 но раз уж ты сделал, лучшее, что ты можешь-исправить ее
→is to not make them."
0 это не делать их
→"The best thing to do with mistakes
0 Лучшее, что можно сделать с ошибками,
→Let me tell you
something my father told me...
0 Позволь мне сказать тебе кое-что, что говорил мой отец
→What do you think, Vin?
0 Что ты думаешь, Вин?
→I think the wife freaked me out.
0 Меня сводит с ума его жена
→Still looking. Believe me...
it was very uncomfortable.
0 До сих пор смотрит. Поверь мне...
это было очень неприятно
→They misread the credits.
It was a simple mistake.
0 Они неправильно прочитали титры. Это просто ошибка
→Tommy's gonna be
in <i>Rush Hour 3</i> and I'm not?
0 Томми будет в "Час Пик 3", а я нет?
→They meant to offer it
to your little brother on the show.
0 Они собирались предложить ее твоему младшему брату в шоу
→They said the part is for a 17-year-old.
0 Они сказали, что эта роль для 17тилетнего
→- I'm on a hit tv show now.
<i>- Johnny, don't get crazy.</i>
0 -Я в лучшем ТВ-шоу сейчас
-Джонни, не сходи с ума
→- These things happen.
- Not to me, not anymore.
0 -Такое случается
-Не со мной, теперь не со мной
→I need to be in <i>Rush Hour 3.</i>
0 Я хочу сниматься в "Часе пик 3"
→- Fuck Karma, I don't need Karma.
- What do you need, Johnny?
0 -К черту Карму, мне не нужна Карма.
-А что тебе нужно, Джонни?
→Be happy for him, Drama... Karma.
0 Радуйся за него, Драма...
Карма
→Jesus Christ.
0 Господи!
→Yeah, and Chris and Jackie too.
0 Да, и с Крис, и с Джэки тоже
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
172 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sad_Angel личное сообщение