AnkaLisa: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→So then who killed her?
Her handler, I imagine.

0 Итак, кто же убил её? Думаю, её помощник

→Look, either you tell
us the truth now,

0 Послушайте, или вы говорите нам правду сейчас

→Yeah, you did say that
she took something

0 Да, и вы сказали, что она кое-что взяла

→That's it, isn't it?

0 Ведь так?

→Unless what she
analyzed was secret.

0 Только если...то что она анализировала...было секретным.

→who analyzes radio signals?

0 которая анализирует радиосигналы

→Why all of this fuss
over an astrophysicist

0 Почему эта вся суета из-за астрофизика?

→I mean, if it's not this,
then what?

0 Если это не то, тогда, что?

→What's that supposed to mean?

0 И что это должно значить?

→Maybe she isn't who
you think she is.

0 Может быть она не та, за кого вы её принимаете

→You owe it to her.
Give us that name.

0 Вы её должник. Скажите имя

→Why are you showing me this?

0 Зачем вы мне это показываете?

→The name of Marie
Subbarao's killer.

0 Имя убийцы Мэри Суббаро

→I want something in return...

0 Я хочу чего-то взамен

→Please take a seat.

0 Пожалуйста, садитесь

→You really think
that's gonna work?

0 Ты правда думаешь, это сработает?

→We have what you want.
You know where we are.

0 У нас есть, то что тебе нужно. Ты знаешь, как нас найти

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)