lassie2008: переводы

Draft Day / День драфта

→Is he healthy?
0 Он здоров?
→Hey, Pete. What's up?
0 Привет. Пит! Как дела?
→Hey, Sonny. It's Pete
Begler with the Chiefs.
0 Привет. Сонни. Это Пит Беглер из Чифс.
→This is Sonny.
0 Это Сонни.
→No, I don't think so. No.
0 Нет, я так не думаю. Нет.
→I heard you. Yeah.
0 Я слышал вас. Да.
→Did you hear me, Rick?
0 Ты слышал меня, Рик?
→Do yourself a favor.
Worry about Brian. Don't worry about Bo.
0 Сделай себе одолжение.
Беспокойся о Брайане. Не волнуйся насчет Бо.
→If I trade you, I trade you.
And if I don't, I don't.
0 Если я решу продать тебя, я продам.
Если нет, то нет.
→And then get back to work.
0 И возвращайся к работе.
→Well, get finished.
0 Заканчивай.
→Are you finished?
0 Ты закончил?
→Then trade me.
0 Тогда обменяй меня.
→You know why.
0 Ты знаешь зачем.
→Then why pick Callahan?
0 Тогда зачем брать Каллахена?
→- Your dad drafted me.
- No, Drew, I drafted you.
0 - Твой отец задрафтовал меня.
- Нет, Дрю, я задрафтовал тебя.
→Yeah. I'm upset.
0 Да, я расстроен.
→Trade me.
0 Обменяй меня.
→Did you trash my office?
0 Ты разнес мой офис?
→C'mon, Brian.
Don't listen to Coach. Don't leave.
0 Ну же, Брайан.
Не слушай тренера. Не уходи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2627 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lassie2008 личное сообщение