ilBOW: переводы

Star Wars The Clone Wars - 1x15 - Trespass / Звёздные Войны: Войны Клонов s01e15

→These computers
haven't been touched.
0 К этим компьютерам не прикасались.
→Do you think the Separatists're building
a forward base to attack Pantora?
0 Ты думаешь, Сепаратисты строят передовую базу для того, чтобы атаковать Пантору?
→which is Senator Chuchi of Pantora.
1 который представляет Чучи, сенатор Панторы.
→But the Jedi report to the Senate,
1 Но Джедаи отвечают перед Сенатом,
→this is for the Senate to decide,
not us.
0 это Сенату решать, а не нам.
→With all due respect, Chairman,
0 Со всем уважением, Председатель,
→This wasteland belongs to us.
0 Эта пустошь принадлежит нам.
→I'm the one who asked the Senate
to protect this planet.
0 Я тот, кто просил Сенат о защите этой планеты.
→Our moon of Pantora
is the only civilization in this system.
0 Наша луна Пантора единственная цивилизация в этой системе.
→I thought this planet was uninhabited,
and therefore, it's not aligned.
0 Я думал, эта планета необитаема, и поэтому неприсоединившаяся.
→but I will go where I choose.
This is sovereign Pantora territory.
0 но я пойду туда, куда сам выберу.
Это суверенная территория Пантора.
→I respect your judgment,
General Kenobi,
0 Я уважаю ваше суждение, Генерал Кеноби,
→I suggest you wait here
until we can secure the area.
0 Я полагаю вы подождете здесь, пока мы не обезопасим местность.
→Chairman Cho, Senator Chuchi.
0 Председатель Чо, Сенатор Чучи.
→General Kenobi.
0 Генерал Кеноби.
→of Orto-Plutonia requested it?
Why?
0 Орто-Плутонии запросил это?
Почему?
→The chairman
0 Председатель
→Why would the Republic
want an outpost way out here?
0 Почему Республика хочет отодвинуть аванпост отсюда?
→Let's move!
0 Пошли!
→Right away, sir.
Unload that gear!
0 Тотчас, сэр.
Разгрузите этот механизм!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilBOW личное сообщение