vitavic: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2010 г.
(5813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
212 версий перевода
с общим рейтингом 56
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Вы правы, просто хотелось добавить Хаусу сарказма.
Если там действительно not worried, то это сокращение от I'm not worried. – Я не беспокоюсь. Если – Не беспокойся, то д.б. – Don't worry.
мне кажется там все-таки janitor
Дословно – конечно в магазин, но так, мне кажется, более естественно, и вполне в духе Хауса.
Прикупить доказательств