Anjelika9: переводы

Stripping the gurus. Sex, violence, abuse and enlightenment.* / Разоблачая гуру. Секс, насилие, жестокость и просветление.

→Bravo!!
0 Браво!
→There was, even more horribly, the monk accused of raping an eleven-year-old girl.
0 Также был монах, обвиненный в еще более ужасном злодеянии - изнасиловании одиннадцати-летней девочки.
→APPROXIMATELY 95% OF THE SIXTY-FIVE MILLION CITIZENS of Thailand (capital, Bangkok) are Buddhists.
0 Примерно 95% 65-миллионного населения Бангкока (столицы Таиланда) являются буддистами.
→CHAPTER XII
THAI SURPRISE
0 Глава 12
Таиландской сюрприз.
→Madame B
Down in Adyar
Liked the Masters a lot ...
But the Krinsh,
Who lived out in Ojai,
Did NOT!
0 Мадам Б.
В городе Адьяр
Очень уважала Учителей
Но Кринча,
жившего в Оджаи,
не любила!
→CHAPTER XXI
NORMAN EINSTEIN
(KEN WILBER)
0 Глава 21
Норман Эйнштейн
(Кен Уилбер)
→One would further hope that the best of our world’s sageswould be able to distinguish between valid mystical perceptions and mere hallucinations, and that the miracles and healings which they have claimed to have effected have all actually occurred.
1 Можно также надеяться, что лучшие из мудрецов мира сего смогут отличить настоящие мистические ощущения от чистых галлюцинаций, и то что чудеса и излечения, на которых они по их словам оказали влияние, на самом деле происходили.
→www.geoffreyfalk.com
0 www.geoffreyfalk.com
→Geoffrey D. Falk
0 Джеффри Д. Фок.
→June, 2005 Toronto, Ontario
0 Июнь 2005 Торонто, Онтарио.
→The alert reader will further note that, aside from my own relatively non-scandalous (but still highly traumatic) personal experiences at Hidden Valley, all of the allegations made herein – none of which, to my knowledge, except where explicitly noted, have been proved in any court of law – have already been put into print elsewhere in books and magazine articles.
0 Внимательный читатель далее в книге заметит, что кроме моего собственного относительно нескандального (но тем не менее весьма травматичного ) опыта в Хидден Вэлли, все выдвинутые здесь обвинения - ни одно из которых, насколько я знаю, за исключением с непосредственным указанием на это, не были доказаны в каком-либо суде, - уже были опубликованы ранее в книгах и журнальных статьях.
→The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.
0 Наш мир очень опасное место, но не из-за тех, кто олицетворяет зло, а из-за тех, кому на это наплевать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение