Anjelika9: переводы
Fundamentals of Critical Argumentation (Critical Reasoning and Argumentation) / Основы критической аргументации (критическое мышление и аргументация)
→Dialogues
0 Диалоги
→Dialogues, as we saw in chapter 1, have characteristics such as civility, meaning that the two participants take turns making various moves. This chapter begins by analyzing the different types of dialogue that embody such characteristics in order to make the dialogue successful as an environment for using rational argumentation. Such moves include not only the putting forward of arguments, but also the asking of questions, including critical questions used to respond to arguments. It is the connected sequence of questions and answers, as well as chains of arguments, that make up the dialogues. Thus, asking the right questions in a dialogue and responding appropriately to the other party's questions are important aspects of what makes a dialogue move forward. This chapter classifies the different types of dialogue and examines some of the main properties of questions and how they are used in dialogues. Questioning is obviously very important in law and politics. For example, in a trial, a lawyer has to question a witness and sometimes in cross-examination can do so in quite a probing, even aggressive way. The lawyer for the other side often needs to object to such questions. Questioning is also very important in science at the discovery stage, where hypotheses are formulated.
0 Диалоги, как мы увидели в первой главе, обладают такими характеристиками, как благовоспитанность, что означает, что оба участника по очереди делают шаги. Эта глава начнется с анализа различных типов диалога, которые реализуют такие характеристики, чтобы сделать диалог успешным как среду для использования рациональной аргументации. Такие действия включают не только применение аргументов, но также задавание вопросов, включая критические вопросы, используемые для ответа на аргументы. Именно связанная последовательность вопросов и ответов, так же как и цепи аргументов, представляет собой диалог. Поэтому задавание правильных вопросов в диалоге и ответы соответственно на вопросы другой стороны - это важные аспекты для продвижения диалога вперед. Эта глава классифицирует различные типы диалогов и рассматривает некоторые основные свойства вопросов и как они используются в диалогах. Постановка вопросов очевидно очень важна в юриспруденции и политике. Например, в судебном процессе адвокату необходимо допрашивать свидетеля, и иногда в перекрестном опросе он делает это весьма тщательно, даже агрессивно. Адвокату другой стороны часто приходится возражать на такие вопросы. Постановка вопросов также важна в науке на стадии открытий, где формулируются теории.
→Alice (2): That's a general rule, so it holds for everyone, just as the rule states.
0 Алиса (2): Это общее правило, поэтому и применимо для всех.
→Bob (1): Well yes, I agree that lying is wrong as a general rule, but surely it's not wrong in all cases. Take the rule that everyone has a right to his or her property.
0 Боб (1): В целом я согласен, что обманывать плохо, но наверняка бывают и исключения. К примеру, каждый имеет право на частную собственность.
→Alice (1): Well I think that lying is wrong. It's an ethical rule that lying is always wrong.
0 Алиса (1): Ну, я думаю, что врать нехорошо. Это такое правило этики, что ложь плоха всегда.
→The Santa Claus Dialogue
0 Диалог о Санта Клаусе.
→Arguments in Dialogues
0 Аргументы в диалогах.
→(i) Take three capsules every day.
0 и) Принимайте по три капсулы ежедневно.
→(h) When did you stop cheating on your income tax returns?
0 з) Когда ты перестал врать в налоговых декларациях?
→(g) She ran toward the plane rolling along the runway.
0 ж) Она бежала за самолетом, катящимся по взлетной полосе.
→(f) Never take your good health for granted.
0 е) Никогда не считай свое отменное здоровье само собой разумеющимся.
→(e) Everyone who fails to tell the truth is a liar.
0 д) Любой, кто говорит неправду, лжец.
→(d) Flattering women amused him.
0 г) Его забавляло льстить женщинам.
→(c) What a lovely baby!
0 в) Какое прелестное дитя!
→(b) What is the atomic weight of aluminum?
0 б) Какова атомная масса алюминия?
→(a) Japan invaded Korea in 1948.
0 а) Япония вторглась в Корею в 1948г.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)