Anjelika9: переводы
Gossip girl 5_17 / Сплетница 5_17
0 Субтитры с сайта www.addic7ed.com
→Top drawer.
0 Верхний ящик.
→Coffee?
0 Кофе?
→can be pretty overwhelming.
0 будет точно выше крыши.
→Well, I'm not so sure.
0 Ну, я не очень в этом уверен.
→Ahh. Yeah. She's...
0 А, да. Она...
→Hey. How you holding up?
0 Эй, как ты, держишься?
→about your fancy friends
from the Upper East Side.
from the Upper East Side.
0 о твоих напыщенных друзьях с АперИстСайд.
→I may not have known about
the Van Der Woodsens
the Van Der Woodsens
0 Я не знаю ничего о ВанДер Вудсенах
→I'm aware.
0 Я в курсе.
→but she's not speaking to you.
0 но она не разговаривает с тобой.
→You do not have to go with them.
0 Вам не надо идти с ними.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)