Anjelika9: переводы
BBC Indian Ocean with Simon Reeve / БиБиСи "Индийский Океан с Саймоном Ривом" (2012)
→There was a third guy.
0 И еще был третий парень.
→trying to stay out of sight.
0 пытаясь не попасться на глаза.
→It was time to launch
the rubber duck.
the rubber duck.
0 Пора спускать нашу лодку.
→When you say a rubber duck,
you mean something like this?
you mean something like this?
0 Лодки такие, как эта?
→where people use rubber ducks.
0 где обычно используются резиновые моторные лодки.
→which is protected
in South African waters.
in South African waters.
0 который водится в водах Южной Африки и находится под защитой.
→They were hunting for rare abalone,
0 Они охотились на редкий вид галиотиса,
→It's super fast.
0 Супербыстрая.
→Yeah, something like this.
0 Да, нечто наподобие этого.
→And that stuff gets smuggled onto
the black market into the Far East.
the black market into the Far East.
0 Потом их незаконно доставляют на рынки Дальнего востока.
→I headed to Manenberg,
0 Я отправился в Маненберг -
→drugs and violent crime.
0 наркотиками и преступностью.
→an area notorious for poverty,
0 район, знаменитый своей нищетой,
→Weird story, but it gets even odder,
0 Странная история, но что еще более странно -
→This is such a weird situation.
0 Такая странная ситуация.
→in a restaurant in China.
0 в китайском ресторане.
→My goodness!
0 Ничего себе!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)