expolit: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→but between the cartel
taking pot shots

0 Но картель намерено стрелял в ноги.

→Anyway, they've been
holding them off,

0 В любом случае - они держали его на мушке

→a rock and a hard place
situation.

0 Сложная ситуация

→because
I'm a real paper person,

0 Потому что..
Я недолюбливаю компьютеры...

→Hmm. Oh.

0 Хмм.. Ой.

→But it's not all accounted for
in your reports.

0 Но это не всё учтено в ваших декларациях.

→Revenue most definitely
flowed through this company.

0 Прибыль однозначно проходила сквозь эту компанию.

→I cannot be audited.

0 Я не могу подвергаться проверке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)