enpy: переводы

Heroes Season 3 Episode 14 / Герои Сезон 3 Эпизод 14

→545
00:29:16,740 --> 00:29:18,479
I want to give you the chance to understand that

0 Я хочу дать тебе возможность понять, что

→546
00:29:18,480 --> 00:29:20,239
Before you make a decision

0 До того, как ты примешь решение.

→547
00:29:20,240 --> 00:29:22,209
That may change your life forever.

0 Это может изменить твою жизнь навсегда.

→550
00:29:28,120 --> 00:29:31,570
That's just it, pete. You're not normal.

0 В том и дело, Пит. Ты не обычный..

→549
00:29:24,530 --> 00:29:28,090
Okay, I'm just trying to live my life as normally as I can.

0 Окей, я всего лишь пытаюсь жить обычной жизнью, как могу.

→548
00:29:22,210 --> 00:29:24,530
I'm not making any decisions.

0 Я не принимаю никаких решений.

→32
00:01:33,360 --> 00:01:36,019
Of course the questions why you?

0 Конечно же вопросы: Почему вы?

→133
00:06:20,900 --> 00:06:22,769
No, you couldn't.

0 Нет, не мог.

→132
00:06:19,730 --> 00:06:20,899
I could have saved him.

0 Я мог его спасти.

→131
00:06:17,070 --> 00:06:18,620
Damn it.

0 Черт побери.

→130
00:06:05,700 --> 00:06:08,170
It's no use. He's dead.

0 Бесполезно. Он мертв.

→129
00:06:04,210 --> 00:06:05,699
No, I can save him.

0 Нет, я могу его спасти.

→128
00:06:01,890 --> 00:06:04,209
Peter, it's over.

0 Питер, уже поздно.

→127
00:06:00,490 --> 00:06:01,889
Breathe.

0 Дыши.

→126
00:05:56,720 --> 00:05:58,530
Breathe in.

0 Дыши же.

→125
00:05:54,430 --> 00:05:56,070
Breathe in.

0 Дыши же.

→124
00:05:51,760 --> 00:05:53,170
Breathe in.

0 Дыши же.

→123
00:05:45,940 --> 00:05:47,330
Breathe.

0 Дыши.

→122
00:05:43,570 --> 00:05:45,380
Ando!

0 Андо!

→101
00:04:50,950 --> 00:04:52,499
Go ahead

0 Уходи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6466 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14198 версий перевода с общим рейтингом 570
69 комментариев
Карма: 20 (оценок: 26)