enpy: переводы

Lie to me / Теория лжи 1 сезон 3 серия

→So you lied to me about
staying over at katie'S.
0 Так ты мне солгала, ты не была у Кэти.
→I already said I was sorry.
0 Я уже сказала, что сожалею.
→How many more times can I say it?
0 Сколько еще раз мне надо это сказать?
→It wasn't even a party really.
0 Ну по правде это не вечеринка была.
→Cops said there were more than a hundred
kids at your mum's house while she was away.
0 Копы сказали, что в доме твоей мамы было более сотни детишек, пока ее не было.
→hey, dad.
0 Привет, пап.
→What is that for?
0 А это для чего?
→What do they use it for, soup?
4 Для чего они ее используют? Суп готовят?
→What?
0 Что?
→Let's talk aboutdanielle's
murder. Where were youthat night?
0 Давайте поговорим об убийстве Даниэллы. Где вы были прошлой ночью?
→Okay... whatdo you see?
0 Окей... что вы видите?
→About what?
0 О чем?
→My dad's a lawyer. I know my rights.
−1 Мой отец - адвокат. Я знаю свои права.
→- Nowhere.
- Why not?
0 - Нигде.
- Почему?
→What kind of doctor are you?
0 Вы по какой части?
→I mean, look at him.
1 В смысле, взгляни на него.
→Just one of you.
1 Только с одним из вас.
→Uh, truth is, I only
want to talkto one of you.
0 Ух, и правда, я лишь хочу поговорить с одним из вас.
→That's true. Absolutely true.
1 Это правда. Абсолютная правда.
→You know... you're probably right.
−1 Знаешь... ты возможно прав.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14198 версий перевода с общим рейтингом 570
69 комментариев
Карма: 20 (оценок: 26)
Написать enpy личное сообщение