reednikki: комментарии

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=here+we+go

butterscotch – жженый сахар (карамель)
brownies – шоколадные пирожные, кексы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=popovers&l1=1

Мне нравится этот вариант названия сериала, но к чему такое название серии? Ведь имеется ввиду надпись на картине Рене Магритта «La trahison des images» (Вероломство образов).«Ceci n’est pas une pipe»» —«This Is Not a Pipe» – «Это не трубка». Могу предложить вариант – «Это не то, чем кажется»

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2

«Чужая жизнь», «Подмена», «Тайна рождения», «Чужая семья», «Чужие родители»,«Подмена при рождении»? Вариантов много, но всё как-то неблагозвучно, или не соответствует смыслу сериала.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots

http://en.wikipedia.org/wiki/Tater_Tots