Ksentos: переводы

You're The Worst Season 3 / Ты - Дно 3 сезон

→gomasio-spiced parsnip soup...
0 суп из пастернака, приправленный гомасио...
→Meal number three is
0 Меню номер 3 - это
→Lastly, we have the warbles
of an American goldfinch.
0 И наконец, у нас щебетание американского чижа.
→...and garlic-ginger okra. Yum!
0 чесноком и плодами окры. Нямка!
→Menu number two is jerk
venison with smashed yams...
0 Меню номер 2: вяленая говядина с пюрешкой,
→Okay, let's see.
0 Так, давай поглядим...
→ever.
0 никогда!
→Thus, there are no surprises,
0 Так что никаких сюрпризов,
→We have menus for the
next six months already.
0 У нас уже есть меню на целых 6 месяцев вперёд!
→I'm so happy I get to do
this with you forever, wife.
0 Я так счастлив, что мы сможем это вечно делать вместе, жена.
→How's that for intra-kingdom synergy?
0 Как тебе такая межцарственная синэргия?
→And humans have 32 teeth.
0 А у людей по 32 зуба.
→usually 16?
0 чаще всего 16?
→has an even number of rows,
0 чётное количество рядов,
→did you know an average ear of corn
0 ты знала, что у обычного початка кукурузы
→Interesting fact:
0 Интересный факт:
→Eastern meadowlarks came
to nest in our yard...
0 Восточный луговой трупиал свил гнездо у нас во дворе...
→some sparkling water with yuzu for you-zu.
0 немного минералки через фруктовый плод... для вас с плодом!
→Obviously, you can't have
any, so I SodaStreamed
0 Естественно, вино тебе нельзя, так что я перегнал
→I picked up a demi-bottle
of Gewurztraminer.
0 Я купил полбутылки специального виноградного сока.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
37052 версии перевода с общим рейтингом 164
132 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Ksentos личное сообщение