jmai: переводы
Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01
→- Sir Ben Ainslie, sir? - Yes.
0 - Сэр Бен Эйнсли? - Да.
0 'Despite the conditions,
the sailors were pushing
the boat to the ragged edge.'
the sailors were pushing
the boat to the ragged edge.'
→Right, last chance with the radio.
0 Правильно, последний шанс для радио.
→'Auckland on 90.2.'
0 'Окленд на 90,2'
→BLEEP!
0 БИИП!
→MUSIC: "Always Take the Weather
With You" by Crowded House
With You" by Crowded House
0 МУЗЫКА: Crowded House — Always Take the Weather
With You
With You
→RINGING TONE
0 МЕЛОДИЯ
→BLEEP!
0 БИИП!
→Dear God, let Auckland be clear.
0 Господи, пусть В Окленде будет ясно.
→launched and ready for action!
0 заведен и готов к действию!
→'I was finally heading
in the right direction.
in the right direction.
0 'Я наконец взял курс
в правильном направлении.
в правильном направлении.
→'After 60 miles of Crowded House,
0 'После 60 миль под Crowded House,
→MUSIC: "Always Take the Weather
With You" by Crowded House
With You" by Crowded House
0 МУЗЫКА: Crowded House — Always Take the Weather
With You
With You
→MUSIC: "Always Take the Weather
With You" by Crowded House
With You" by Crowded House
0 МУЗЫКА: Crowded House — Always Take the Weather
With You
With You
→Now, let's just try
another radio station.
another radio station.
0 Теперь, попробуем другую станцию.
→Crowded House. Nice. Local band.
0 Crowded House. Отлично. Местная группа.
→MUSIC: "Always Take the Weather
With You" by Crowded House
With You" by Crowded House
0 МУЗЫКА: Crowded House — Always Take the Weather
With You
With You
→Ah!
0 Ах!
→- faster than the Hand of the King.
- Fastest woman!
- Fastest woman!
0 - быстрее чем Рука Короля.
- Быстрейшая женщина!
- Быстрейшая женщина!
→so actually, there you are,
0 таким образом, ты,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 45
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)