Estamenio: переводы

24 (S07E07) / 24 (S07E07)

→who might have some intel we can use.
0 у которого должно быть некоторое нужное нам оборудование.
→I've got a guy on Emerson
0 В окружении Эмерсона есть человек
→Where are you?
0 Где Вы?
→By whom?
0 Кто?
→We've already contacted emergency responders
0 Мы уже связались с аварийной командой
→The tank could rupture in less than 15 minutes.
0 Отсек может рвануть менее чем через 15 минут.
→Even brief exposure causes severe lung damage
0 Даже небольшое количество вещества может стать причиной сильных повреждений легких
→and chemical burns of the skin.
0 химических ожогов кожи.
→It's concentrated insecticide,highly toxic.
0 Концентрированный инсектицид,необычайно токсичен.
→In a safe place.
0 В безопасности
→We were rescued.
0 Нас спасли
→As soon as we set the vehicle
in front of the building,
0 Как только мы подъедем к центральному входу
→We will arrive in ten minutes.
0 Мы прибудем через 10 минут
→I must speak to you alone.
0 Я должен поговорить с вами наедине.
→you turn yourself in.
0 ты сдашься
→But you give me your word as soon as this as over,
0 Но дай мне слово-как только все это закончится
→He's the reason we got this far.
0 Он единственная причина по которой мы там где мы есть сейчас
→Have you got Mr. Taylor?
0 Мистер Тейлор у тебя?
→Go ahead.
0 Говори
→from that awful place that you work in.
0 из этого ужасного места в котором ты работаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Estamenio личное сообщение