Estamenio: переводы

Bones s04 e 14 / Кости сезон 4 серия 14

→You okay to hear that?
0 Ты в состоянии прослушать её еще раз?
→Oh,that sounds bad,huh?
−1 Как звучит,a
→It's possible.
1 Всё сходится
→Our victim got a piece of the bad guy.
0 Наша жертва была тем еще экземпляром
→Not long if you keep talking so loud.
2 Не много, если ты будешь говорить с той же громкостью
→Well,how long before *******
−1 Сколько у нас времени на поиски правды?
→If you die,Sarge, I'm gone.
0 Если ты умрешь,сержант, и я исчезну
→Look,don't worry, Sarge.
0 Слушай,Сержант,нет причин для беспокойства
→No. What? We don't do that.
0 Нет. Вы в своем уме? Мы не должны этого делать
→Doesn't work that way,Teddy.
0 Не все так просто,Тедди
→Cleaning up?
0 Чистку?
→He's cleaning up.
0 Он устраивает чистку.
→According to you, I'm already a ghost.
As a result,I got no sense of urgency.
0 Как по твоему,я призрак поэтому у меня нет чувства времени
→I'll be your legs. You
be my eyes. Come on,Teddy.
0 Я буду твоими ногами. Ты-моими глазами. Давай,Тедди
→tell us where Agent Booth is. You
don't want another murder on your head.
0 скажите нам где находится агент Бут. Вам не нужно еще одно убийство на счету
→You got to get your hands
on some truth-telling drugs.
0 Тебе стоило бы начать с препаратов,развязывающих язык
→- What?
- Would you rather torture her?
0 Что?
Предлагаешь пытать?
→Character is who you are under pressure,
not who you are when everything's fine.
0 Человек раскрывается под прессом неудач, не в моменты когда все идет так как хочется
→Have you injured yourself
recently,Ms. Taffet?
0 Миссис Тейфет,не наносили ли вы себе увечий на днях?
→Don't let Dr. Hodgins go.
0 Придержи Ходжинса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Estamenio личное сообщение