Aurgelmir: переводы
Camelot - S01E05 / Камелот - S01E05
→You were told
Colfur was to be banished!
Colfur was to be banished!
0 Тебе поручили изгнать Колфура.
→Well, don't just stand there!
Help me!
Help me!
0 Ну не стойте же там,
помогите мне!
помогите мне!
→Finally!
0 Наконец-то!
→- Too... too busy?
- I share your frustration.
- I share your frustration.
0 - Слишком... занят?
- Я разделяю ваше разочарование.
- Я разделяю ваше разочарование.
→with word that he was too busy
to address our concerns.
to address our concerns.
0 со словами, что он слишком занят, чтобы заниматься нашими заботами.
→He sent my messenger back
0 Он отослал моего гонца обратно,
→What?
0 Что?
→I'm sorry to say that he was
too busy to talk to me.
too busy to talk to me.
0 Мне жаль сообщить, но он слишком занят, чтобы поговорить со мной.
→Where's the king?
Has he come?
Has he come?
0 Где король?
Он прибыл?
Он прибыл?
→I welcome you tonight
to Castle Pendragon.
to Castle Pendragon.
0 Я приветствую вас сегодня в замке Пендрагон.
→My people.
0 Мои люди!
→This is not a problem.
0 Это не проблема.
→Him.
0 Он.
→And your girl will get her due.
0 И твоя дочь получит то, что причитается.
→Ah, you'll get
your rightful punishment.
your rightful punishment.
0 А, сейчас ты понесешь заслуженное наказание.
→Are you afraid to fight?
0 Боишься сразиться?
→What the matter,
big man?
big man?
0 В чем дело, здоровяк?
→Go back to your dwellings.
0 Расходитесь по домам.
→- ...killed my brother.
- This is your last warning!
- This is your last warning!
0 - ...убил моего брата.
- Последнее предупреждение!
- Последнее предупреждение!
→We have a problem.
0 У нас проблема.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2009 г. (6466 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1735 версий перевода
с общим рейтингом 64
11 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)