Aurgelmir: переводы

Camelot - 01x06 - Three Journeys Subtitle

→and they're scared.
0 и напуганные.
→We get people through
here, they're wounded,
0 К нам прибывают оттуда люди,
раненные
→- How long has it been like that?
- Oh, since always.
0 - Как давно такое происходит?
- О, да все время.
→That's no place for your wife.
0 Там не место Вашей жене.
→Thank you. Where you heading?
0 - Спасибо
- Куда Вы направляетесь?
→What would you do if you were me?
0 Что бы ты сделал на моем месте?
→since the wedding. It's not safe!
0 после свадьбы.
- Это небезопасно!
→He's been living with
his sister, out east,
0 Он живет со своей сестрой
на востоке
→Stop.
0 Стой.
→You rode off on your own.
0 Ты уехала одна.
→We each have our time.
1 Каждому из нас отведено свое время.
→His is done.
0 Его - кончилось.
→Did they spare her?
0 Они пощадили её?
→now's the time to make your peace.
0 самое время для умиротворения.
→Yes. Whatever you believe in,
0 Да. Во чтобы ты ни верил,
→What exactly do you
think I'm capable of?
0 Насколько, по-твоему, велики мои способности?
→You have powers, don't you?
0 У тебя же есть способности, не так ли?
→[Man]: Go on! Out with you!
1 Пошевеливайся! Прочь!
→So, let's go.
0 Итак, в путь.
→sooner. We have an
armoury, we need a library.
0 как можно раньше. У нас есть арсенал,
нам нужна библиотека.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1735 версий перевода с общим рейтингом 64
11 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Aurgelmir личное сообщение