Rise: переводы

South Park / Південний парк

→and in the 19th century
a 'faggot gatherer'
0 А в 19-му столітті перетворилося
на "збиральника деревини"
→-=http://bbs.sfileydy.com=-Proudly
Presents
0 SunCinema представляє
→You fellers never got what
these people are really about!
0 Ви, парубки, ніколи не розуміли в чому їх сенс життя!
→That's because you
guys never understood!
0 Бо ви ніколи і не розуміли!
→I don't either.
0 І я теж!
→But then why are you acting like
such fags?I don't understand!
0 Тоді нащо ви поводитеся як підори? Я не розумію!
→No!You're supposed to
think we're not fags now!
0 Ні! Ви маєте думати, що ми не підори!
→Yeah,yeah,that's
totally what a fag does!
0 Так, так, це саме те що роблять підори!
→Is that what a fag does?!
0 Хіба підори так роблять?
→No!We rolled in,kicked
ass and took Over.
0 Ні! Ми прирулили сюди, надерли всім дупи і підняли все дибки.
→yeah!You definitely made your point.
0 Так! Ви впевнено це довели.
→Yes!Yes,sir,you are total fags!
0 Так! Так, сер, ви справжнісінькі підори!
→Now do you think we're fags?!
0 Ну-ну-ну.
А <i>тепер</i> ви вважаєте нас підорами?!
→You obdurate beasts!
0 Черстві бестії!
→What nefariousness is this?
0 Що це за підарство?
→We gotta run!
0 Треба тікати!
→There's fags everywhere!
0 Підори всюди!
→Look out!There's a bunch
of pissed off faggots!
0 Стережіться! Он зграя розлючених підорасів!
→Come on boys,you can do it!
0 Давайте, хлопчики, ви зможете!
→to be both discerning and undisputable.
0 проникливою і незаперечною.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2008 г. (6651 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
159 версий перевода с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Rise личное сообщение