ironduke: переводы

Ugly Americans S01E13 Soulsucker / Гадкие американцы Высасыватель душ 1 сезон 13 серия

→Jackets are required, sir.

0 Требуется быть в пиджаке, сэр

→Noticing spooge stain.

0 Вижу пятно от кончи

→- Good afternoon.

0 Добрый день

→- I need the biggest
damn puzzle box you got.

0 Мне самый большой чертов ящик-головоломку,
что у вас есть

→- This isn't helping my hernia.

0 Это определенно не пойдет на пользу моей грыже

→For leaving it
till the last minute?

0 оставив все на последнюю минуту?

→How guilty are we feeling

0 И насколько виновным ты себя ощущаешь,

→- Well, puzzle boxes are
the traditional zechalech gift.

0 Хм... ящик-головоломка — традиционный подарок на Зекалек

→Something thoughtful that won't
break my wallet in half.

0 Что-нибудь содержательное и в то же
время не сильно бьющее по карману

→- I'm looking for a zechalech
gift for my girlfriend

0 Я ищу подарок на Зекалек для
моей девушки

→All: That way.

0 Туда

→That's not gonna break
my wallet in half?

0 который не опустошит мой кошелек?

→To buy a last-minute
zechalech gift

0 где можно в последнюю минуту купить подарок на Зекалек,

→Does anybody know a good place

0 Кто-нибудь знает неплохое местечко,

→Excuse me.

0 Простите

→- Oh, man.

0 О Боже

→Sometimes roommates fight.

0 Иногда соседи по комнате ссорятся

→- I am sorry
you had to hear that.

0 Мне очень жаль, что тебе
пришлось все это услышать

→- Not as far as I know.

0 Насколько я знаю, нет

→- Does he have laser cannons?

0 У него есть лазерные пушки?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2010 г. (5814 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 32 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)