FloraGras: переводы
Megamind / Мегамозг
→It all makes sense now.
0 Всё встало на свои места.
→And I know why.
0 И я знаю почему.
→What's a Titan?
0 Что за Титан?
→Titan.
0 Титан.
→Wait a minute.
0 Минуточку.
→Okay, okay I just have to take
a step back.
a step back.
0 Хорошо, хорошо, мне просто нужно сделать шаг назад.
→I know I am so close, I can feel it.
0 Я знаю, я уже близко, я чувствую это.
→I know.
0 Я знаю.
→-I will.
-That doesn't even make any sense.
-That doesn't even make any sense.
0 -И буду.
-Вы сказали бессмыслицу.
-Вы сказали бессмыслицу.
→Well good luck on your date.
0 Удачи на Вашем свидание.
→Code-Fine!
0 Код - Замечательно!
→Code-I'll just pack my things and go.
0 Код - Я только соберу свои вещи и ухожу.
→You know what, you know what.
0 Знаете что, знаете что.
→Code-I don't need you.
0 Код - Ты мне не нужен.
→-You don't need me?
-Let me make it clear.
-Let me make it clear.
0 -Я Вам не нужен?
-Дай мне всё прояснить.
-Дай мне всё прояснить.
→What are you...what are you saying?
0 Что Вы... что Вы говорите?
→Well I don't need you to look after me.
0 Мне не нужно что бы ты присматривал за мной.
→My soul purpose in life is
to look after you.
to look after you.
0 Моё жизненное предназначение присматривать за Вами.
→-Now give me the keys.
-NO!
-NO!
0 -А теперь отдай мне ключи.
-НЕТ!
-НЕТ!
→Who are you?
0 Кто Вы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2010 г.
(5813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)