duckmale: переводы
Star Wars The Clone Wars - 1x15 - Trespass / Звёздные Войны: Войны Клонов s01e15
→Blast it.
0 Черт подери.
→- Sensors are in place.
- I think I've found something.
- I think I've found something.
0 - Сенсоры на местах.
- Мне кажется, мы кое-что нашли.
- Мне кажется, мы кое-что нашли.
→Have one of your men make a cast.
0 Пусть один из твоих бойцов сделает слЕпок.
→Most impressive.
0 Дествительно впечатляет.
→- Stop!
- <i>Make him pay.</i>
- <i>Make him pay.</i>
0 - Стой!!
- Заставьте его заплатить.
- Заставьте его заплатить.
→<i>I'm gonna find out.</i>
0 Я собираюсь это выяснить.
→<i>And why?</i>
0 И зачем?
→<i>And why?</i>
0 И зачем?
→<i>It can only be one of my brothers.
But who?</i>
But who?</i>
0 Это может быть только один
из моих братьев. Но кто?
из моих братьев. Но кто?
→<i>Then, he blows up the hangar deck.</i>
0 Потом он подорвал наш посадочную палубу.
→Move!
0 Вперед!
→Come and get me, boys.
0 Попробуйте достать меня, ребятки.
→<i>First, someone sent General Kenobi
and Skywalker into a trap.</i>
and Skywalker into a trap.</i>
0 Сначала, кто-то послал Генерала Кеноби
и Скайвокера в западню.
и Скайвокера в западню.
→- Take a seat, gentlemen.
- <i>And it's one of my brothers.</i>
- <i>And it's one of my brothers.</i>
0 - Присаживаейтесь, господа.
- И это кто-то из моих братьев.
- И это кто-то из моих братьев.
→<i>There's a treator in our midst.</i>
0 У нас завелся предатель.
→I promise you.
0 Обещаю.
→I will.
0 Я позабочусь.
→but every war waged
may come to an end as well.
may come to an end as well.
0 но и любая другая может подойти к концу.
→And be an example to others
so not only this war,
so not only this war,
0 И пусть будет примером другим, что
не только эта война,
не только эта война,
→Make it last.
0 В последний.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
388 версий перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)