Goooooooo: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→as soon as the docs say
she's out of the woods.
she's out of the woods.
0 как только врачи скажут,
что она выкарабкалась.
что она выкарабкалась.
→Has my sister
begun to do the same?
begun to do the same?
0 Моя сестра начала делать также?
→how you got them.
0 как получил их.
→With enough time,
you may not even remember
you may not even remember
0 С течением времени,
ты может даже и не вспомнишь
ты может даже и не вспомнишь
→Eventually, scars fade.
Who knows?
Who knows?
1 В конце концов, шрамы пропадают.
Кто знает?
Кто знает?
→like you always do.
0 как всегда.
→but, uh--you know, you were
just looking out for me,
just looking out for me,
0 но,ты,знаешь,ты
просто искал меня,
просто искал меня,
→I was in a really bad place,
0 Я была в очень ужасном месте,
→I'm so sorry I put you
in that position.
in that position.
0 Извини,что поставил тебя
в такое положение.
в такое положение.
→- She still alive?
- Still in surgery.
- Still in surgery.
0 — Она жива?
— Еще в операционной.
— Еще в операционной.
→Will do.
0 Будет сделано.
→broke all of her toes.
0 переломал её все пальцы.
→And the son of a bitch
who stabbed her
who stabbed her
0 И этот сукин сын,
который порезал её,
который порезал её,
→Janet Thorton.
0 Джанет Тортон.
→Everything okay?
'Cause last time I saw you--
'Cause last time I saw you--
0 Все в порядке?
Просто в последний раз когда мы виделись...
Просто в последний раз когда мы виделись...
→Yeah, I am sorry about that.
0 Да, прости меня за это.
→- Yeah.
- Hmm.
- Hmm.
0 — Да.
— Хм.
— Хм.
→You here to see Dex?
0 Ты здесь,что бы увидеть Декса?
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 — Привет.
— Привет.
— Привет.
→Deb.
0 Деб.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
724 версии перевода
с общим рейтингом 9
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)