bork: переводы

Fringe S04E22 / За Гранью S04E22

→all the information
on Jessica Holt.
0 вся информация о Джессике Холт
→You know, BPD's got
0 Знаешь, в департаменте Бостонской полиции есть
→Maybe we can find something.
0 Возможно нам удастся что-нибудь обнаружить.
→- where she was.
<i>- Still.</i>
0 где она была. Тем не менее.
→as soon as she regained
consciousness, she'd tell us
0 Что, как только она придет в сознание, она раскажет нам
→I mean,
they must have realized that,
0 Я хочу сказать, они должны были понимать,
→Well, they're probably gone
by now.
0 Скорее всего они уже ушли оттуда.
→animals that I
didn't recognize.
0 животных, которые я не смогла опознать.
→We heard strange noises,
0 Мы слышали странные звуки.
→And there was something
going on there.
0 Там что-то было не так.
→<i>Right down by the docks.</i>
0 Прямо за доками.
→<i>The corner of 1st and Effie.</i>
0 Угол первой и Эффи.
→You said
you were by the waterfront?
0 Ты сказал, ты была на набережной.
→I know you did.
0 Я знаю, что ты пыталась.
→but I couldn't get him
out of there.
0 но я не смогла вытащить его оттуда.
→Peter, I tried to protect him,
0 Питер, я пыталась защитить его.
→And they probably took Walter.
0 И они скорее всего забрали с собой Уолтера.
→There was a crew of armed men.
0 Там была толпа вооруженных людей.
→Do you know who shot you?
0 Ты знаешь того, кто тебя подстрелил.
→Which means
they didn't want you dead.
0 Что означает, что они не хотели твоей смерти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bork личное сообщение