angel_of_crying_: переводы
Multiple Sarcasms / Многократные сарказмы
→Thls Is bullshlt.
0 Это чушь.
→Ooh, yeah!
0 Оо, да!
→I'm sorry
I got wet.
I got wet.
0 Извините
Я промок (ла)
Я промок (ла)
→you'd meet me
at the fountain?
at the fountain?
0 что встретите меня у фонтана?
→I thought you said
0 Я думал Вы сказали
→Want some help?
0 Хотите помочь?
→See you.
0 Увидимся.
→See you later.
You, too.
You, too.
0 Увидимся позже.
С тобой тоже.
С тобой тоже.
→Thank you, thank you.
0 Спасибо, спасибо
→No, thanks.
0 Нет, спасибо
→Okay.
0 Окей
→I couldn't.
She'd be so mad.
She'd be so mad.
0 Я не могу
Она будет в таком бешенстве
Она будет в таком бешенстве
→Prlncess Lela...
1 Принцесса Лея
→Oh, good,
even Carl's here.
even Carl's here.
0 Оо, хорошо,
даже Карл здесь
даже Карл здесь
→H i.
0 Привет
→H i, my sweetness.
0 Привет, моя сладкая
→I just, uh,
you know,
you know,
0 Я только, ээ
ты знаешь
ты знаешь
→It's gonna be great.
It's gonna be great.
It's gonna be great.
0 Это должно быть здорово
Это должно быть здорово
Это должно быть здорово
→I don't mean that.
0 Я не это имел ввиду
→And it's always
weird for you.
weird for you.
0 И это всегда
тебе не понятно
тебе не понятно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2480 версий перевода
с общим рейтингом 158
39 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)