angel_of_crying_: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→and it would have been less gross.
0 и это было бы менее ужасно.
→I could have abandoned her at a soup kitchen,
0 Я бы могла оставить ее в столовой для бездомных,
→How's it going?
0 Как дела?
→Oh!
0 О!
→since we're dating.
0 так как мы встречаемся.
→Lux and I could do another grocery run,
0 Лакс и я могли бы сделать еще один продуктовый забег,
→OK, what's going on with you?
0 Что случилось с тобой?
→Nothing is going on.
0 Ничего не случилось.
→Come on, this is bigger than Cate finding out that you lied.
−1 Ну это гораздо хуже, чем когда Кейт узнает о твоей лжи.
→- What? - He found this picture of me and Eric
1 - Что?
- Он нашел эту фотографию, на которой я и Эрик
- Он нашел эту фотографию, на которой я и Эрик
→when we went and crashed that wedding.
0 когда мы ездили на свадьбу и провели там ночь.
→Abby.
0 Эбби.
→Yeah. why?
0 Да. А что?
→are you okay?
0 ты в порядке?
→Nate, honey,
0 Нэйт, дорогой,
→Nate?
0 Нэйт?
→We're trying,
0 Мы пытаемся.
→Cate. Stop freaking out.
0 Кейт. Хватит психовать.
→Okay, I'm not freaking out.
0 Ладно, я не психую.
→I just want to have a really nice Thanksgiving,
0 Я просто хочу провести по настоящему хороший День Благодарения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2480 версий перевода
с общим рейтингом 158
39 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)