angel_of_crying_: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→You ran out of things to compulsively baby-proof?
0 У тебя закончились способы принудительно защитить ребёнка?
→May you never forget yours.
1 Возможно, вы всегда будете помнить нас.
→So Lux is just going to be it for me.
0 Поэтому Лакс, получается, будет всем для меня.
→this morning 'cause she fell in.
0 этим утром, потому что она упала.
→Did you not hear Lux scream
0 Разве ты не слышал крик Лакс
→- from before they invented bathing. - You got it.
0 - который жил в те времена, когда еще не изобрели ванну.
- Ты сделала это.
- Ты сделала это.
→you have to hide all of these parts of you,
0 ты должна была прятать все эти частички себя,
→happy and oblivious.
0 счастливым и в неведении.
→after I had Lux.
0 после рождения Лакс.
→and I guess I developed some sort of condition
0 и я предполагаю, что у меня сформировалось это состояние
→You know,if only someone had predicted that.
0 Знаешь, если только кто то предсказывал это.
→and then taking the pill
0 и затем пила противозачаточные таблетки,
→Like those who could have walked away,
0 Даже те, которые могли уйти,
→The ones who have been in our life, for every minute with you,
0 Те, кто были в нашей жизни каждую минуту с тобой,
→gravity, the speed of light.
0 силы тяжести, скорости света.
→there are certain universal constants
0 существуют определенные универсальные константы
→With all the unpredictable chaos around us,
0 Со всем непредсказуемым хаосом вокруг нас,
→it's the constants that we have to hold on to.
0 есть константы, которых мы должны придерживаться.
→and when those unknowns are too overwhelming,
0 и когда эти неизвестные слишком губительны,
→Life is full of unknowns,
0 Жизнь полна неизвестных,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2480 версий перевода
с общим рейтингом 158
39 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)