angel_of_crying_: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→=== Sync by YYeTs / Corr. by Alice ===
=== www.addic7ed.com ===
0 --
→Thanks.
0 Спасибо.
→Got it.
0 Понял.
→Oh, I can't do it?
0 Оу, не могу?
→You can't do this.
0 Вы не можете это делать.
→You can't do this!
0 Вы не можете это делать!
→Man, please.
0 Мужик, пожалуйста.
→No!
0 Нет!
→They have filed a motion
to dismiss the complaint.
0 Они подали ходатайство
об отклонении иска.
→Talking about your girlfriend here, bro.
0 Речь о твоей подружке, брат.
→♪Of every man who put me here ♪
0 Каждого человека, кто засадил меня сюда
→especially since you
should know better.
0 тем более, что ты
должен был знать об этом лучше.
→as attractive as it is scary.
0 привлекатален настолько же,
насколько и пугает.
→'Cause I gotta tell you,
it's about
2 Поэтому должна сказать,
что он
→that little glare of
yours was effective?
0 что твой, довольно, пронзительный взгляд
производит впечатление?
→Think you'll track down your son?
2 Полагаю, ты будешь разыскивать своего сына?
→You people didn't put me here.
I know that.
0 Не вы виноваты, что я здесь.
Я это знаю.
→Some should even get my gratitude.
0 Некоторым я должен быть благодарен.
→Some...
0 Некоторые...
→I realize that not everybody
deserves my hatred.
0 Я понимаю, что не все
заслуживают моей ненависти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2480 версий перевода с общим рейтингом 158
39 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать angel_of_crying_ личное сообщение