angel_of_crying_: переводы

Body of proof s02e02 / Следствие по телу s02e02

→that isn't hairspray.
0 не было лаком для волос.
→Except for one thing, there's
a compound in the mixture
0 За исключением одного,
соединение в смеси
→Minoxidil?
0 Миноксидил?
→Stimulate hair growth. Right.
0 стимуляции роста волос. Точно.
→Yeah. Some men use...
not me... use it to...
0 Да. Некоторые мужчины...не я...
используют его для
→Calcium was found in the trace
on Patrick, right?
0 На отпечатках Патрика
был найден кальций, верно?
→I'll be damned.
0 Будь я проклят.
→not our child.
1 не нашего ребенка.
→but not Julie,
1 но не Джули,
→The money I could forgive,
0 Деньги - я могу простить,
→Acid reflux, right? (Grunts)
0 Изжога, верно?
→And a symptom of acid reflux is?
0 И симпотомом является изжога?
→Calcium is one of the primary
ingredients in antacid tablets.
0 Кальций является одним из основных
ингредиентов антацидных таблеток.
→Mm, not really.
0 Мм, не совсем.
→Oh... that's funny.
0 О, забавно.
→Patrick was gay, so they weren't
having an affair,
0 Патрик был геем,
поэтому у них не было связи,
→but I'm sure it wasn't a coincidence.
0 но уверен, что это не было
совпадением.
→What they were both painting,
I have no idea,
0 Не представляю,
что они красили,
→which is available
only to interior designers.
0 которую используют только
дизайнеры интерьера.
→but she left empty-handed.
1 но она ушла оттуда ни с чем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2480 версий перевода с общим рейтингом 158
39 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать angel_of_crying_ личное сообщение