aereo: переводы

Chuck 2x21 / Чак 2х21

→his family was looked after.

0 За его семьёй присматривали.

→The Intersect's out, Bartowski.

0 Проект Интерсект закончен, Бартовски.

→you wanted to come
to my sister's rehearsal dinner.

0 Хочешь пойти на ужин-репетицию перед свадьбой моей сестры?

→I got your back, bro.

0 Я прикрыл тебя, брат.

→Your dad leaving shook him up
pretty bad.

0 Уход твоего отца сильно его потряс.

→full of people
waiting for us.

0 На котором куча гостей ждут нас.

→Honey, we have a whole
rehearsal dinner

0 Милая, у нас этот ужин-репетиция,

→I can't.

0 Я не могу.

→Babe, we are late.
We have to go.

0 Детка, мы опаздываем. Надо идти.

→God, I admire him.

0 Боже, я его зауважал.

→It's all over.

0 Всё закончилось.

→for the first time
everything is-is fine.

0 Впервые всё отлично.

→Yeah. No, dude, actually,

0 Да. Нет, чувак, вообще-то,

→Is everything okay?

0 Всё в порядке?

→but, uh, worth it.

0 Стоило того.

→It's a bit chilly,
you know,

0 Всё нормально,

→A little hot
in here, buddy?

0 Обстановка тут накалена, приятель?

→Hey, hey.

0 Привет-привет.

→Hey.

0 Эй!

→Okay.

0 Хорошо.