Kelsy: комментарии

27 комментариев

Надо как-то по-правильней сказать

Kelsy 12.12.10 в 16:55 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

или «все будет» можно еще

Kelsy 12.12.10 в 16:46 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

Нет, все же это не камень. И не краеугольный. Круглая железяка

Kelsy 12.12.10 в 16:31 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

«подколки» не совсем уместно

Kelsy 12.12.10 в 16:24 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

Bti, ты у нас мастер по таким оборотам, переведи а)

Kelsy 12.12.10 в 16:13 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

Видимо здесь какой-то фразеологизм, хотя я не уверена

Kelsy 12.12.10 в 16:08 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

То ключевой, то краеугольный, то замковый... может определимся?

Kelsy 12.12.10 в 14:50 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

По русски как-то не так читается...

Kelsy 12.12.10 в 14:41 · Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)
0

Может лучше не переводить заклинания?

Kelsy 28.11.10 в 09:24 · Merlin season 3 eisode 12 The Coming Of Arthur, Part 1 / Мерлин 3 сезон 12 серия
0

как никак к пациенту обращается

Kelsy 21.11.10 в 21:00 · Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 174
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kelsy личное сообщение