Kelsy: переводы

Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия

→It's time to meet
your monster, Henry.

1 Пора тебе встретить своего монстра, Генри.

→my family.

0 моя семья.

→Well, you're right.

1 Ты прав.

→You want these people to
stay here their whole lives,

0 Ты хочешь, чтобы они оставались здесь всю свою жизнь,

→I beg your pardon?

0 Прошу прощения?

→This isn't a refuge.
This is a prison.

1 Это не пристанище, а тюрьма.

→Yeah, join the club.

0 Да, я вроде в клубе.

→Henry, I'm confused.

1 Генри, я запуталась.

→Otherwise, we're just beasts.

0 Иначе мы станем чудовищами.

→That's why
we have to stay here.

0 Вот почему мы остаемся здесь.

→We all saw...

0 Мы увидели...

→two years ago.

1 2 года назад.

→and Josephine,

1 и Жозефина

→Liam did,

0 Лиам стал,

→Yeah. You do.

0 Становишься.

→You don't become a killer.

1 Ты не становишься убийцей.

→Yeah, when you change,
you become...

1 Когда превращаешься, становишься...

→Yeah, but you're wrong.
You won't.

1 Да, но ты ошибаешься.

→You learn to deal with it.

0 Вы научитесь обращаться с этим.

→Well, then it happens.

0 Ну, это случиться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2010 г. (5814 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 174
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)