mishel_pl: комментарии

I could not run away
Я не могла убежать (сделать и шагу)

или по народному – Аж ноги подкосились

В действительности «Базовое доверие» дакже является крайне субьективным фреймом (суждением).

фрейм (суждение)

ММжет быть доктора одновременно и хорошие и садисты или возможно ни то ни другое.

вместо не покрыты кон орг я бы написал : не контролировались регуляторами

Наконец, управление потребительскими кредитами распределено среди множества агентств, но нет (ни одного) агества, основным полномочием которого является финансовая защита потребителя.

ИМХО речь идет о бесконтрольной выдаче кредитов всем желающим без проверки платежеспособности заемщика

ИМХО смысл в том что: не контролируется вовсе либо если контролируются, то только на предмет формирования состояния «арбитража» на рынке. может правильнее было перевести – не регулируются вообще или неадекватно регулируются поскольку регулируется «арбитраж»

взглядах на экономическое развитие